| 1. | With the accession of Alexander I of Russia, Emmanuel's rapid promotion slowed down. Avec l'arrivée au pouvoir d'Alexandre Ier, sa promotion jusque-là rapide ralentit. |
| 2. | In 1808, he became chamber violinist to Tsar Alexander I of Russia. En 1808, il est devenu violoniste de la chambre du tsar Alexandre Ier de Russie. |
| 3. | On 26 October, Tsar Alexander I of Russia declared war on Great Britain. Le 26 octobre, le tsar Alexandre Ier de Russie déclare officiellement la guerre au Royaume-Uni. |
| 4. | Amalie's daughter Louise was married to Alexander I of Russia and became the Russian Tsarina Elisabeth Alexeievna. Parmi les filles d'Amélie, Louise, était mariée à Alexandre Ier de Russie et est devenue la tsarine Elisabeth Alexeïevna. |
| 5. | After defeating the First French Empire, Tsar Alexander I of Russia recommended a national anthem for Russia. Après avoir battu le Premier Empire, le tsar Alexandre Ier de Russie a recommandé un hymne national pour la Russie. |
| 6. | The Bank of Finland was established on 1 March 1812 in the city of Turku by Alexander I of Russia. Créée le 1er mars 1812 dans la ville de Turku par le tsar Alexandre Ier de Russie. |
| 7. | She was baptised Alexandrina after one of her godparents, Emperor Alexander I of Russia, and Victoria, after her mother. Elle fut baptisée Alexandrina d'après l'un de ses parrains, l'empereur Alexandre Ier de Russie et Victoria d'après sa mère. |
| 8. | Finally, on 20 March 1820, after 19 years of separation, her marriage was officially annulled by a manifesto of Emperor Alexander I of Russia. Le 20 août 1820, le mariage fut officiellement dissout par un manifeste d'Alexandre Ier de Russie. |
| 9. | The war ended on 7 July 1807 with the first Treaty of Tilsit between Napoleon and Alexander I of Russia. La guerre prend fin le 7 juillet 1807 avec le premier traité de Tilsit entre Napoléon Ier et le tsar Alexandre Ier. |
| 10. | He rose through the ranks, serving as a lieutenant in the imperial guard, then aide de camp de l'empereur Alexander I of Russia. Il gravit les échelons devenant successivement lieutenant dans la Garde impériale, puis aide de camp de l'empereur Alexandre Ier. |